0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
تم التنزيل من www.AllSubs.org

1
00:00:02,002 --> 00:00:04,070
أماندا،
لآلاف السنين،

2
00:00:04,571 --> 00:00:08,575
لقد عاش المراقبون
من خلال مجموعة واحدة من القواعد.

3
00:00:08,575 --> 00:00:11,077
نلاحظ، نسجل،
ونبقى في الجحيم
للخروج منه.

4
00:00:11,578 --> 00:00:15,315
هل تعطيني استراحة؟
هذا هو شيء الرجل.

5
00:00:15,315 --> 00:00:17,817
لديك القواعد الخاصة بك
وماكلويد لديه.

6
00:00:19,319 --> 00:00:22,288
ماك وأنا كان لدينا صديق جيد--
تشارلي ديسالفو.

7
00:00:22,288 --> 00:00:24,724
وهو ميت بسبب
لقد كسرت تلك القواعد.

8
00:00:24,724 --> 00:00:27,494
اه اللعنة!

9
00:00:27,994 --> 00:00:30,497
انظر، أنا أنزف.

10
00:00:30,497 --> 00:00:32,332
يمكنني الحصول على العدوى
ويموت.

11
00:00:32,332 --> 00:00:34,501
سترغب في الركض
بعض الماء البارد على ذلك.

12
00:00:36,803 --> 00:00:39,305
حسناً، على السطح،
قد نتشابه،

13
00:00:39,305 --> 00:00:41,775
ولكن تحتها
نحن نوعان مختلفان.

14
00:00:41,775 --> 00:00:43,676
هذا صحيح
تراجع ماك.

15
00:00:43,676 --> 00:00:46,646
إنه أفضل بهذه الطريقة.

16
00:00:46,646 --> 00:00:49,082
انظر يا جو
نحن جميعا مختلفون--

17
00:00:49,082 --> 00:00:52,385
أسود، أبيض، رجال، نساء--
نحن جميعا نعيش في منطقتنا
تملك عوالم صغيرة فقط.

18
00:00:52,385 --> 00:00:55,121
معي وماك
إنها أكوان مختلفة.

19
00:00:55,121 --> 00:00:59,726
- إذن لماذا تتأذى كلاكما؟
- ماذا تقصد بذلك؟

20
00:00:59,726 --> 00:01:03,897
وأذكر اسمك،
وهو على الفور
يغير الموضوع.

21
00:01:03,897 --> 00:01:07,801
أنا أحمله وكنت قد قضيت
10 دقائق تقول لي كل شيء
الأشياء التي ليس لديكم قواسم مشتركة.

22
00:01:07,801 --> 00:01:10,637
وهو على الاطلاق
كل شيء.

23
00:01:26,753 --> 00:01:29,255
مهلا، يا صديقي، لن تفعل ذلك
لديك تغيير للعداد ،
هل ستفعل؟

24
00:01:45,472 --> 00:01:48,441
أنظر، لقد أقسمت.
لا بد لي من العيش به.

25
00:01:48,441 --> 00:01:51,878
أوه نعم؟ حسنا، دعونا فقط
صورة اثنين من شواهد القبور، حسنا؟

26
00:01:51,878 --> 00:01:54,881
يقول أحدهم،
"لقد عاش وفقًا للقواعد."

27
00:01:54,881 --> 00:01:58,384
ويقول الآخر،
"لقد كان صديقا جيدا."

28
00:01:58,384 --> 00:02:00,353
الآن أي واحد تريد؟

29
00:02:02,589 --> 00:02:04,924
يجب أن تحاول الحصول على
فريق البيتلز يعودون معًا أيضًا.

30
00:02:10,063 --> 00:02:13,333
هيا يا جو
فقط-فقط تحدث معه، حسنًا،
بالنسبة لي من فضلك؟

31
00:02:18,404 --> 00:02:20,273
سأفكر في الأمر.

32
00:02:20,273 --> 00:02:23,209
جيد. لان
إنه في طريقه.

33
00:02:25,645 --> 00:02:28,414
ماكلويد قادم إلى هنا؟

34
00:02:28,414 --> 00:02:31,784
- مم هم.
- لرؤيتي؟

35
00:02:31,784 --> 00:02:34,888
حسنا، في الواقع، قلت له
لقد أمضيت الليلة إجازة.

36
00:02:42,095 --> 00:02:44,697
أنت تتوقع مني
للقيام بالخطوة الأولى.

37
00:02:45,198 --> 00:02:48,635
هل من فضلك،
بالنسبة لي، جو؟

38
00:02:50,436 --> 00:02:54,774
- لو سمحت؟

39
00:02:58,144 --> 00:03:01,147
اعتقدت أنك كنت
بعض المقاتلين الكبار؟
كنت منافسا.

40
00:03:01,648 --> 00:03:04,651
كان عمري 76-17...

41
00:03:04,651 --> 00:03:07,153
سبعة وأربعون ضربة قاضية.

42
00:03:07,153 --> 00:03:09,656
لو أنني لم أضربه
كان سيركل مؤخرتك.

43
00:03:13,660 --> 00:03:15,662
أراك لاحقًا.

44
00:03:19,899 --> 00:03:21,901
حسنًا أيها القوي..

45
00:03:25,405 --> 00:03:27,407
النوم ضيق.

46
00:03:32,312 --> 00:03:35,148
هو دنكان ماكلويد،

47
00:03:35,148 --> 00:03:37,650
هايلاندر.

48
00:03:38,151 --> 00:03:40,954
ولد عام 1592،
في مرتفعات اسكتلندا،

49
00:03:40,954 --> 00:03:43,590
وهو لا يزال على قيد الحياة.

50
00:03:43,590 --> 00:03:45,825
إنه خالد.

51
00:03:45,825 --> 00:03:49,362
لمدة 400 سنة،
لقد كان محاربًا،

52
00:03:50,663 --> 00:03:53,633
عاشق,

53
00:03:55,235 --> 00:03:58,037
متجول,

54
00:03:58,037 --> 00:04:01,808
تواجه باستمرار
الخالدون الآخرون
في القتال حتى الموت

55
00:04:01,808 --> 00:04:04,644
الفائز
يأخذ رأس عدوه..

56
00:04:04,644 --> 00:04:07,080
ومعها قوته.

57
00:04:07,080 --> 00:04:09,315
أنا مراقب،

58
00:04:09,315 --> 00:04:11,384
جزء من جمعية سرية
من الرجال والنساء...

59
00:04:11,884 --> 00:04:14,921
ومن يراقب ويسجل
ولكن لا تتدخل أبدًا.

60
00:04:16,356 --> 00:04:18,424
نحن نعرف الحقيقة
عن الخالدون.

61
00:04:18,424 --> 00:04:21,828
في النهاية،
يمكن أن يكون هناك واحد فقط.

62
00:04:21,828 --> 00:04:25,698
نرجو أن يكون دنكان ماكلويد،
هايلاندر.

63
00:04:28,334 --> 00:04:30,403
نحن هنا

64
00:04:30,403 --> 00:04:33,406
ولد ليكون الملوك

65
00:04:33,406 --> 00:04:38,044
نحن الأمراء
من الكون

66
00:04:45,285 --> 00:04:47,287
أنا خالدة

67
00:04:47,787 --> 00:04:51,090
لدي بداخلي
دماء الملوك

68
00:04:51,090 --> 00:04:53,793
ليس لدي منافس

69
00:04:53,793 --> 00:04:56,229
لا يوجد رجل يمكن أن يكون على قدم المساواة معي

70
00:04:56,229 --> 00:05:00,233
خذني إلى المستقبل
من عالمك

71
00:05:18,318 --> 00:05:21,321
دعنا ندخله

72
00:05:21,821 --> 00:05:24,324
كما تعلمون، لم تفعلوا ذلك
بحاجة إلى انطلق له.
كان بإمكاني أخذه.

73
00:05:24,324 --> 00:05:26,326
نعم بالتأكيد.
كان بإمكانك أن تأخذه
إلى فيلم، ربما.

74
00:05:26,826 --> 00:05:28,828
مهلا، لقد أخذته.
لقد كنت عونا كبيرا.

75
00:05:29,329 --> 00:05:31,264
وأنت
ألم في الحمار.
هيا، البازلاء الحلوة.

76
00:05:44,077 --> 00:05:47,580
لقد تعبت من
سحب هذا الرجل حولها.

77
00:05:50,083 --> 00:05:52,919
هل ستنظر إلى ذلك؟
لم أكن أعتقد
سيكون من النوع الخاص بك.

78
00:05:52,919 --> 00:05:55,888
- ليس كذلك.

79
00:05:58,324 --> 00:06:01,361
أنت معجب بي، أليس كذلك؟

80
00:06:04,497 --> 00:06:08,334
تعال الى هنا.
أوهه. أنا آسف.
أنا آسف.

81
00:06:08,334 --> 00:06:11,170
أنا مثل كلوتز.
سأذهب فقط
إلى غرفة السيدات.

82
00:06:11,170 --> 00:06:14,974
لا تذهب بعيدا.
أنا-أنا آسف حقا.
ليس سيئا لأحد الهواة.

83
00:06:19,479 --> 00:06:21,848
ما الذي تتحدث عنه؟

84
00:06:23,783 --> 00:06:28,287
أعتقد الزجاج
في اللفة كانت مبالغة.
الطريق، الطريق إلى الأعلى.

85
00:06:28,287 --> 00:06:32,792
هل أنت شرطي؟
ليس في هذه الحياة.

86
00:06:32,792 --> 00:06:36,462
اسمي أماندا. لماذا لا
تجلس وتتناول مشروبًا
معي؟ موعدي متأخر.

87
00:06:36,963 --> 00:06:39,465
المضي قدما.
أوه نعم؟
بدون هؤلاء؟

88
00:06:42,969 --> 00:06:45,972
لقد كان لدي قرون
من الممارسة.

89
00:06:45,972 --> 00:06:47,974
الآن لماذا لم تفعل ذلك
خذ محفظته؟

90
00:06:47,974 --> 00:06:50,476
الأمر لا يتعلق بالنقود.
هل هذا صحيح؟

91
00:06:50,476 --> 00:06:52,979
أنا لست لص.
حقًا؟

92
00:06:53,479 --> 00:06:56,482
لماذا لا تجلس
والتحدث معي،
أخبرني كل شيء عن ذلك؟

93
00:06:58,985 --> 00:07:02,321
لو، هل يمكن أن يكون لدينا،
اه، مشروبين؟
شيء فاكهي؟

94
00:07:13,633 --> 00:07:15,635
من بحق الجحيم
هو هذا الرجل؟

95
00:07:17,136 --> 00:07:19,639
الجيز.

96
00:07:19,639 --> 00:07:22,642
يا رجل، لقد تأخر.
العقيد لم يتأخر أبدا.

97
00:07:24,143 --> 00:07:26,145
نحن 13 دقيقة في وقت مبكر.

98
00:07:27,146 --> 00:07:29,148
ما هو العقيد
تريده على أية حال؟

99
00:07:29,649 --> 00:07:32,151
لا يتم الدفع لك
لطرح الأسئلة.

100
00:07:32,151 --> 00:07:34,654
أنت رجل ودود حقيقي،
هل تعرف ذلك؟

101
00:07:45,965 --> 00:07:49,702
في الأساس، أذهب إلى العمل،
أقوم بعمل بيرم ،

102
00:07:49,702 --> 00:07:51,704
أذهب إلى النادي،
أذهب إلى النوم.

103
00:07:51,704 --> 00:07:53,706
إنه نفس الشيء
كل يوم.

104
00:07:53,706 --> 00:07:57,210
الشيء الوحيد الذي يتغير
هي السيدات المسنات ذوات الشعر الأزرق
الذي يجلس على كرسيي.

105
00:07:57,210 --> 00:07:59,545
لذلك تسرق
لأنك تشعر بالملل؟

106
00:07:59,545 --> 00:08:01,614
أوه، لا، أنا أفعل ذلك
للاندفاع.

107
00:08:01,614 --> 00:08:04,617
أعني، أريد فقط أن
خذ بيمر الرجل ل
جولة ممتعة قليلاً، كما تعلمون.

108
00:08:04,617 --> 00:08:08,521
سأعيدها.
هل تريد بعض الشركات؟

109
00:08:08,521 --> 00:08:13,659
هل تريد أن تأتي معي؟
مشاكسة! ولكن ماذا عن
تاريخك؟

110
00:08:13,659 --> 00:08:16,929
يبدو
لقد وقفت.

111
00:08:16,929 --> 00:08:18,931
حسنا، كما تعلمون، هو
التدريس في هذه الجامعة.

112
00:08:18,931 --> 00:08:21,801
ربما يجادل
مع بعض الطالبة حول الصف.

113
00:08:21,801 --> 00:08:24,504
نعم. يمين.

114
00:08:28,808 --> 00:08:30,810
أنا آسف، جو.

115
00:08:30,810 --> 00:08:34,614
مهلا، ليست مشكلة.

116
00:08:37,617 --> 00:08:40,119
هل أنت مستعد؟
نعم. نحن خارج هنا.

117
00:08:41,120 --> 00:08:44,156
حسنا، سوف أراك لاحقا.

118
00:08:44,156 --> 00:08:46,259
الوداع.
الوداع.

119
00:08:46,259 --> 00:08:48,160
الوداع.

120
00:09:00,640 --> 00:09:04,644
هل تتابع المعارك؟
نعم. ماذا في ذلك؟

121
00:09:04,644 --> 00:09:06,512
من يعجبك
يوم الجمعة؟

122
00:09:06,512 --> 00:09:10,683
حصلت على فنتون في ثلاثة.
فنتون متشرد.

123
00:09:10,683 --> 00:09:13,853
آه، لقد أخرجك.
لقد حالفه الحظ.

124
00:09:13,853 --> 00:09:17,590
لقد حالفك الحظ
لم يقتلك.

125
00:09:17,590 --> 00:09:20,893
كان يجب أن تراني
في أوج عطائي.
فعلتُ.

126
00:09:20,893 --> 00:09:23,296
كما أتذكر،
استغرقت المباراة 20 دقيقة فقط.

127
00:09:23,796 --> 00:09:26,299
لو كان لدي
كنت أصغر بخمس سنوات،
كنت سأقتل فينتون.

128
00:09:26,299 --> 00:09:30,937
التخلي عنه، هلا فعلت، بيبرين؟

129
00:09:44,183 --> 00:09:49,055
ما هي مجموعة من العجلات.
رائع. لا أستطيع أن أصدق ذلك.
قف!

130
00:09:49,055 --> 00:09:51,557
هذا كل شيء.
يا رجل.

131
00:09:56,562 --> 00:09:58,564
أنت عقلية يا فتاة.
هذا لابيل.

132
00:09:58,564 --> 00:10:01,400
هل قلبك ينبض؟
هل تمزح معي؟
إنه في حلقي.

133
00:10:01,400 --> 00:10:03,603
لماذا لا نقتحم
بيني أو شيء من هذا؟

134
00:10:03,603 --> 00:10:06,505
لأن بيني لا يملك
الليزر أو الزجاج المضاد للكسر.

135
00:10:06,505 --> 00:10:09,342
أو الأقفال المحوسبة،
وما المتعة في ذلك؟

136
00:10:09,342 --> 00:10:13,512
لقد فعلت هذا من قبل.
أوه، عدة مرات
في شبابي.

137
00:10:14,013 --> 00:10:17,016
ما هو هذا الشيء؟
هذا هو محلل رقمي.

138
00:10:17,016 --> 00:10:20,219
هل تحملها في محفظتك؟
لا الجميع؟

139
00:10:22,054 --> 00:10:25,358
اللعنة أنا جيد.

140
00:10:25,858 --> 00:10:28,861
أعتقد أننا انتقلنا للتو
من الكلبة إلى، مثل،
سرقة كبرى.

141
00:10:28,861 --> 00:10:30,863
لا أستطيع أن أصدق أنني هنا.
ماذا، هل ستتوقف؟

142
00:10:30,863 --> 00:10:33,232
لا.

143
00:10:34,533 --> 00:10:36,836
هل أنت مستعد؟

144
00:10:44,110 --> 00:10:45,978
ماذا صنعت بي
افعل ذلك من أجل؟

145
00:10:46,479 --> 00:10:49,415
لدينا حوالي 45 ثانية
قبل أن تصل الشرطة إلى هنا
تعال.

146
00:10:49,415 --> 00:10:52,418
أنت غريب جدا.
أوه، العسل،
أنت لا تعرف حتى.

147
00:10:52,418 --> 00:10:54,787
أوه، هل نحن
في الواقع تفعل ذلك؟

148
00:10:59,458 --> 00:11:01,894
ماذا تقصد بذلك؟

149
00:11:01,894 --> 00:11:05,064
حصلت على التذاكر؟
تقريبا بجانب الحلبة.
ماذا عنكم يا رفاق؟

150
00:11:05,064 --> 00:11:08,567
نعم صحيح.
بجانب الحلبة في بار جليسون.

151
00:11:09,068 --> 00:11:12,071
هل تعتقد أن هذا بوم
كان سيعوضني
بضع تذاكر.

152
00:11:12,071 --> 00:11:15,574
هل سبق لك أن مارست أي ملاكمة؟
ليس في الحلبة.

153
00:11:24,417 --> 00:11:30,222
أوه، هل فعلنا ذلك فعلا؟
أعتقد ذلك.

154
00:11:35,227 --> 00:11:38,731
هذا أمر لا يصدق.
أعني دقيقة واحدة
أنا جالس في حانة...

155
00:11:38,731 --> 00:11:40,733
والقادم،
أنا أقتحم لابيل.

156
00:11:40,733 --> 00:11:43,736
هذا أمر شائن.
أعني أنني أفعل بعض الشيء
أشياء مجنونة أحياناً

157
00:11:44,236 --> 00:11:45,738
ولكن هذا مجرد--
متعة.

158
00:11:46,238 --> 00:11:49,241
نعم. أراهن أنك تفعل هذا
نوع من الاشياء في كل وقت.

159
00:11:50,710 --> 00:11:53,012
اه، اعتدت أن.

160
00:11:53,012 --> 00:11:54,780
ليس بعد الآن؟

161
00:11:56,282 --> 00:11:58,984
- لقد تخليت عنه.
- لماذا؟

162
00:11:58,984 --> 00:12:03,689
أوه. لا، انتظر.
لا تقل لي.
إنها للرجل، أليس كذلك؟

163
00:12:03,689 --> 00:12:06,625
الشخص الذي
وقفت لك الليلة؟

164
00:12:06,625 --> 00:12:09,428
الرجل أحمق
إذا سألتني.

165
00:12:09,428 --> 00:12:11,697
كان لديه سبب وجيه.

166
00:12:11,697 --> 00:12:14,066
يقول له.

167
00:12:17,570 --> 00:12:19,672
- دعنا نذهب.

168
00:12:55,741 --> 00:12:59,211
مهلا، أعتقد أنه هنا، يا رجل.

169
00:13:20,566 --> 00:13:22,568
في الوقت المناسب.

170
00:13:44,256 --> 00:13:46,258
أي مشاكل؟
ناه.

171
00:13:46,258 --> 00:13:49,195
لقد أخذته إلى أسفل في اثنين.
ضعه في السيارة.

172
00:13:51,197 --> 00:13:53,699
أنت لم تفعل ذلك
خذه في اثنين.
اسكت.

173
00:13:54,200 --> 00:13:56,135
لا يمكنك أن تأخذ
والدتي في اثنين.

174
00:14:47,920 --> 00:14:49,722
لقد ذهب.

175
00:14:51,957 --> 00:14:54,426
يأتي.

176
00:15:18,284 --> 00:15:20,786
كنت أراقبك عندما
كنا نقتحم لابيل.

177
00:15:20,786 --> 00:15:22,788
يديك لم تهتز.
أنت لم تعرق.

178
00:15:23,289 --> 00:15:25,291
لقد ألقيت هذه النظرة للتو
على وجهك الذي قال...

179
00:15:25,291 --> 00:15:28,294
بغض النظر عن مدى صعوبة ذلك
حاولت أن أبعدك
كنت تعلم أنهم لا يستطيعون ذلك.

180
00:15:28,294 --> 00:15:30,296
هل أنا على حق؟
نعم.

181
00:15:30,296 --> 00:15:32,765
فماذا فعلت
قبل أن تكون--
لص؟

182
00:15:32,765 --> 00:15:35,100
نعم.
في الغالب كنت جائعا.

183
00:15:44,043 --> 00:15:46,879
- دنكان هنا.
- كيف يمكنك أن تقول؟

184
00:15:48,480 --> 00:15:50,516
الباب.

185
00:15:51,850 --> 00:15:55,521
- أوه. نعم.
- يا.

186
00:15:55,521 --> 00:15:57,823
أريدك أن تلتقي
صديقتي الجديدة ميليسا.

187
00:15:57,823 --> 00:16:01,060
ميليسا,
هذا هو دنكان ماكلويد.
أصدقاؤه يسمونه ماك.

188
00:16:01,060 --> 00:16:04,129
- أهلاً.
- مرحبا ماك. انه رائع.

189
00:16:05,798 --> 00:16:09,902
- تبدو فظيعا.
- قالت إنني أبدو رائعًا.

190
00:16:09,902 --> 00:16:12,638
لقد كذبت.

191
00:16:16,976 --> 00:16:20,279
- اه، أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب.
-نعم، حسنا.

192
00:16:20,279 --> 00:16:22,614
حسنا، سأتحدث
لك غدا.
تمام. الوداع.

193
00:16:22,614 --> 00:16:25,117
كان لطيفا
مقابلتك، ماك.
نعم، وأنت، ميليسا.

194
00:16:25,617 --> 00:16:27,119
الوداع.

195
00:16:29,121 --> 00:16:33,625
حسنا، يمكنك أن تقول لي كل شيء
حول هذا الموضوع في حمام ساخن، حسنا؟
ربما سأنضم إليكم.

196
00:16:34,126 --> 00:16:36,128
أنا آسف بشأن جو.

197
00:16:38,163 --> 00:16:40,666
كان لدي القليل من العمل
لرعاية.

198
00:16:40,666 --> 00:16:43,669
هذا كل الحق.
سنفعل ذلك
وقت آخر.

199
00:16:43,669 --> 00:16:47,172
فماذا فعل الرجل الآخر
لديك سيف أكبر
أو شيء من هذا؟

200
00:16:47,172 --> 00:16:49,641
لا تقلق بشأن هذا
إنه مجرد جرح حرب قديم
يتصرف.

201
00:16:49,641 --> 00:16:51,877
ما اسمه؟

202
00:16:53,178 --> 00:16:56,515
- كيليان.
- هل سيستمر في القدوم؟

203
00:16:56,515 --> 00:16:59,985
سوف يستمر في القدوم.
لديه سبب وجيه.

204
00:18:06,452 --> 00:18:11,356
مساء الخير.
العقيد سيمون كيليان
آمر.

205
00:18:11,356 --> 00:18:14,660
دنكان ماكلويد,
نقل الجرحى.

206
00:18:18,497 --> 00:18:20,899
سائق سيارة إسعاف؟
هذا صحيح.

207
00:18:20,899 --> 00:18:24,236
أعتقد ذلك
رجل من تجربتك
يمكن أن نفعل ما هو أفضل.

208
00:18:24,236 --> 00:18:26,238
لقد اخترت هذا الواجب.

209
00:18:26,238 --> 00:18:30,576
لماذا؟ عندما تستطيع قيادة الرجال
في المعركة بدلا من ذلك.

210
00:18:30,576 --> 00:18:34,146
شاركهم مجدهم.
اسمع صيحاتهم بالنصر.

211
00:18:34,146 --> 00:18:37,649
والصراخ
من المشوهين والموتى.

212
00:18:38,083 --> 00:18:40,486
حاربت هنا ضد
نابليون ولويس الرابع عشر.

213
00:18:40,486 --> 00:18:43,388
لقد رأيت الرجال يموتون من أجل
نفس الأرض مرات عديدة
تريد أن تفعل ذلك مرة أخرى.

214
00:18:47,559 --> 00:18:49,962
المدفعية في مكانها،
العقيد.

215
00:18:50,462 --> 00:18:53,465
ممتاز أيها الرقيب.
شكرًا لك.

216
00:18:53,465 --> 00:18:56,969
الهون يعتقدون ذلك
إنهم يملكون هذه الأرض،
لكننا نملكها.

217
00:18:56,969 --> 00:18:59,271
لقد دفعنا ثمنها مع
دماء ألف رجل.

218
00:19:01,006 --> 00:19:03,575
عفوا يا سيدي.
سأستعير مقصفك.
شكرًا لك.

219
00:19:03,575 --> 00:19:06,378
عاجل يا سيدي.
الآن بعد أن أصبح لدي
التعزيزات،

220
00:19:06,378 --> 00:19:08,380
سوف أقودهم
على طول الطريق إلى برلين.

221
00:19:08,380 --> 00:19:12,117
- عاجل يا سيدي.
من المقر.
- شكرًا لك. هذا سوف يكون كل شيء.

222
00:19:19,958 --> 00:19:23,629
على صافرة الخاص بك، الرقيب.
أخبر الرجال--

223
00:19:23,629 --> 00:19:25,898
نعم يا سيدي.
اليوم ننتقم.

224
00:19:25,898 --> 00:19:29,535
رقيب، انتظر!

225
00:19:29,801 --> 00:19:33,138
- لا يمكنك أن تفعل هذا.
- لقد تركنا الكثير من القتلى
هنا لتغادر بلا شيء.

226
00:19:33,138 --> 00:19:35,774
لكن الحرب انتهت.
لا أحد يجب أن يموت.

227
00:19:35,774 --> 00:19:38,510
يموتون إذا
أقول لهم أن يموتوا.
ضعه في مكاوي.

228
00:19:38,510 --> 00:19:40,279
هذا صحيح.
انظر بنفسك.

229
00:19:42,681 --> 00:19:45,117
يا إلهي، لقد انتهى الأمر.
فزنا.

230
00:19:45,117 --> 00:19:49,087
لم يسبق لك أن رأيت هذا،
هل تفهم؟
هذا لم يصل أبدا!

231
00:19:49,087 --> 00:19:52,724
لا يمكنك فعل هذا يا كيليان.
انتهت الحرب!

232
00:19:52,724 --> 00:19:55,694
انتهت الحرب
عندما نأخذ تلك الأرض.

233
00:19:55,694 --> 00:19:59,598
أطلق الهجوم، أيها الرقيب.
هذا أمر.

234
00:20:01,066 --> 00:20:05,204
أنا آسف يا سيدي، ولكن هناك
لن يكون هناك أي هجوم.

235
00:20:05,204 --> 00:20:08,207
سأخبر الرجال
الأخبار.

236
00:20:11,109 --> 00:20:15,080
- رقيب!
- لا!

237
00:20:23,121 --> 00:20:25,123
على أقدامكم أيها الرجال!

238
00:20:26,124 --> 00:20:29,695
جاهزون يا رجال!

239
00:20:29,695 --> 00:20:34,099
استمع، استمع!
استمع لي!
انتهت الحرب!

240
00:20:34,099 --> 00:20:37,169
"إنه طريق طويل
إلى تيبيراري"

241
00:20:37,536 --> 00:20:40,639
إنه طريق طويل إلى تيبيراري

242
00:20:40,639 --> 00:20:45,177
إنها طريق طويل لنقطعه

243
00:20:45,177 --> 00:20:49,047
إنه طريق طويل إلى تيبيراري

244
00:20:49,047 --> 00:20:53,619
إلى أحلى فتاة أعرفها

245
00:20:53,619 --> 00:20:57,256
وداعا بيكاديللي

246
00:20:57,256 --> 00:21:01,460
الوداع يا ليستر سكوير

247
00:21:01,460 --> 00:21:04,963
إنها طريق طويل جدًا
إلى تيبيراري

248
00:21:04,963 --> 00:21:09,768
لكن قلبي هناك

249
00:21:09,768 --> 00:21:12,271
إنها طريق طويل
إلى تيبيراري

250
00:21:12,271 --> 00:21:17,309
العقيد كيليان
بعد دراسة متأنية
من الأدلة،

251
00:21:17,309 --> 00:21:20,812
هذه المحكمة تجدك مذنبا
بجميع التهم.

252
00:21:20,812 --> 00:21:25,317
لقد نتج عن فعلتك الشنيعة
في الوفيات غير الضرورية..

253
00:21:25,317 --> 00:21:28,186
من 300 بريطاني
والجنود الألمان.

254
00:21:28,186 --> 00:21:31,490
يتم تجريدك بموجب هذا
من كل الرتب والامتيازات..

255
00:21:31,490 --> 00:21:34,493
وحكم عليه بالإعدام
بواسطة فرقة إطلاق النار.

256
00:21:36,328 --> 00:21:40,032
ولن يكون عند الله إلا
رحمة لروحك.

257
00:21:41,433 --> 00:21:43,735
تعتقد أنك تحكم علي.

258
00:21:45,504 --> 00:21:48,273
تعتقد أنك تستطيع التخلص منها
مني بهذه السهولة؟

259
00:21:49,541 --> 00:21:53,445
الرجال وحكوماتهم
تعال واذهب، نلعب بسلام..

260
00:21:53,445 --> 00:21:55,747
بينما الجنود مثلي
القتال على.

261
00:21:55,747 --> 00:21:58,517
اقرأ كتب التاريخ الخاصة بك.

262
00:21:59,017 --> 00:22:01,953
السلام ليس سوى وقفة
بين الحروب.

263
00:22:01,953 --> 00:22:04,556
ألا تعتقد أننا سوف
محاربة ألمانيا مرة أخرى؟

264
00:22:04,556 --> 00:22:06,958
- الحراس، كبح جماحه!
- أطلق علي النار إن شئت.

265
00:22:06,958 --> 00:22:09,461
أنا العقيد سيمون كيليان!

266
00:22:09,461 --> 00:22:12,631
كنت العقيد سيمون كيليان
قبل ولادتك.

267
00:22:12,631 --> 00:22:16,768
سأكون العقيد سيمون كيليان
بعد فترة طويلة منك ولك
ماتوا!

268
00:22:16,768 --> 00:22:18,770
سأرقص على قبوركم!

269
00:22:18,770 --> 00:22:22,674
- أيها السادة، هل لي أن أتكلم؟
-أيها الأوغاد تافهة!

270
00:22:22,674 --> 00:22:25,977
شهادتك مسجلة.
ما الذي يمكنك إضافته أكثر؟

271
00:22:25,977 --> 00:22:28,914
أخاف من الظلم الشديد
سيتم ذلك إذا لم أتكلم.

272
00:22:28,914 --> 00:22:31,350
لو سمحت. أتوسل
تساهل المحكمة.

273
00:22:33,852 --> 00:22:35,854
أنا رجل بسيط.

274
00:22:35,854 --> 00:22:38,357
لكنني كنت هناك عندما أمر
هؤلاء الرجال في المعركة.

275
00:22:38,357 --> 00:22:40,992
ويمكنني أن أشهد
لم يكن في عقله الصحيح.

276
00:22:40,992 --> 00:22:43,362
وهو كما كان حينها..

277
00:22:43,362 --> 00:22:46,264
ضحية لأوهامه.

278
00:22:46,264 --> 00:22:48,767
أتوسل إليكم إظهار الرحمة.

279
00:22:48,767 --> 00:22:50,635
إنقاذ حياته.

280
00:22:55,674 --> 00:22:59,344
أيها الوغد.
أنا أعرف ما تفعلونه.

281
00:22:59,344 --> 00:23:04,216
أطالب بإطلاق النار!
هل تسمعني؟
هذا حقي! أنا أطلب ذلك!

282
00:23:04,216 --> 00:23:08,053
هل تسمعني؟

283
00:23:23,502 --> 00:23:26,004
تعال. يمين.

284
00:23:26,004 --> 00:23:29,007
هذا.
هنا منزلك الجديد.

285
00:23:30,509 --> 00:23:33,011
ادخل هناك.
استمر.

286
00:23:33,011 --> 00:23:34,980
ها أنت ذا.

287
00:23:47,426 --> 00:23:50,429
لقد كان
حكم عليه بالسجن مدى الحياة
للمجنون جنائيا.

288
00:23:50,429 --> 00:23:52,931
لماذا لم تفعل ذلك فقط
السماح لهم بإطلاق النار عليه؟

289
00:23:52,931 --> 00:23:55,267
وكان عليه أن يدفع الثمن
للرجال الذين قتلهم.

290
00:23:56,535 --> 00:23:59,004
أماندا،
ارتكبت جريمته
في العالم الفاني.

291
00:23:59,004 --> 00:24:01,873
لقد كان على حق فقط
أنه حكم عليه
بالعدالة المميتة.

292
00:24:01,873 --> 00:24:07,012
أحيانا أشعر بالقلق
عن المبالغة في تقديرك
الشعور بالأخلاق.

293
00:24:07,012 --> 00:24:08,780
هل أنت الآن؟
نعم.

294
00:24:08,780 --> 00:24:14,586
لكنني لن أقلق.
سأحميك منه.

295
00:24:14,586 --> 00:24:17,222
اه، إنه مجرد غداء.
الى جانب ذلك، بمجرد
تعرف عليها،

296
00:24:17,222 --> 00:24:19,224
أعتقد أنك كذلك
حقا سوف أحبها.

297
00:24:19,224 --> 00:24:21,726
أماندا، أنت فقط
التقيت بها الليلة الماضية.
ماذا يمكنني أن أقول؟

298
00:24:21,726 --> 00:24:26,498
هناك شيء يتعلق بالمرأة
بيدها على محفظة الرجل
هذا يثيرني فقط.

299
00:24:26,498 --> 00:24:28,500
علاوة على ذلك، ما هو الأسوأ
الشيء الذي يمكن أن يحدث؟

300
00:24:29,000 --> 00:24:31,203
يمكن أن يتم القبض عليها.
يمكن أن تذهب إلى السجن.

301
00:24:31,203 --> 00:24:34,005
لا، لا، لا.
أنا محترف.
انها ليست كذلك.

302
00:24:34,005 --> 00:24:36,308
هل تقلق؟
أعدك أننا سنكون جيدين.

303
00:24:36,308 --> 00:24:39,077
نعم. أنا متأكد من أنك سوف تكون
يرتدي مثل هذا.

304
00:24:39,077 --> 00:24:40,846
ما هو الخطأ في
الطريقة التي أرتدي بها ملابسي؟
أوه، لا شيء.

305
00:24:41,346 --> 00:24:43,315
كما تعلمون، على ما أعتقد
أنا أطول منك.
نعم، مضحك جدا.

306
00:24:43,315 --> 00:24:45,350
أوه، أوه، أوه،
هنا المكان.

307
00:24:56,828 --> 00:24:59,998
هذا مضحك.
قالت أنها ستكون هنا.

308
00:24:59,998 --> 00:25:02,501
اعذرني.
هل ميليسا تعمل اليوم؟

309
00:25:12,177 --> 00:25:17,182
أماندا، هل هذا تماما
الكمال أم ماذا؟
ميليسا.

310
00:25:22,687 --> 00:25:24,689
حسنا--

311
00:25:24,689 --> 00:25:26,992
إنها--إنها تناسبك.
كنت أعتقد؟

312
00:25:26,992 --> 00:25:29,227
نعم.
ربما الاتصالات الملونة.

313
00:25:29,227 --> 00:25:31,763
لا، أنت تنظر
على ما يرام من هذا القبيل.

314
00:25:31,763 --> 00:25:35,133
أوه، الخطوط الدقيقة،
صديقة.

315
00:25:35,133 --> 00:25:37,936
أوه، هل يعجبك؟
حسنا، هنا.
نعم. أوه بالنسبة لي؟

316
00:25:37,936 --> 00:25:39,771
نعم، لماذا لا؟
أوه، لم أستطع.

317
00:25:39,771 --> 00:25:42,340
حسنًا، سأحتفظ به.
أوه، في الفكر الثاني.

318
00:25:46,711 --> 00:25:49,281
يبدو لطيفا جدا.
شكرًا لك.
أنت الأفضل.

319
00:25:49,281 --> 00:25:51,049
أوه، هذا الحلو.

320
00:25:51,049 --> 00:25:53,518
أوه، حلوة جدا.

321
00:25:56,021 --> 00:25:57,522
تماما مثل الأخوات.

322
00:25:58,023 --> 00:25:59,858
ماذا تعتقد؟

323
00:26:01,126 --> 00:26:03,595
أعتقد واحد منكم
يكفي.

324
00:26:28,553 --> 00:26:30,555
العقيد؟

325
00:26:33,558 --> 00:26:36,561
النظر في وحيدا
عنكبوتي، رقيب.

326
00:26:38,563 --> 00:26:40,565
س-سيدي؟

327
00:26:42,067 --> 00:26:45,070
لسنوات، كانوا كذلك
رفاقي الوحيدون.

328
00:26:47,072 --> 00:26:51,009
النحل لديه مجمع
البنية الاجتماعية.

329
00:26:51,509 --> 00:26:56,014
يتم ترتيب النمل حسب الطبقة
إلى جيش فعال
من العمال.

330
00:26:58,016 --> 00:27:00,018
لكنني أفضل العناكب.

331
00:27:01,519 --> 00:27:03,521
كل فريدة من نوعها.

332
00:27:04,522 --> 00:27:06,424
الانفرادي.

333
00:27:06,424 --> 00:27:09,761
الغزل بهم
شبكات هشة وحدها.

334
00:27:09,761 --> 00:27:13,064
هذا واحد هو الرتيلاء.

335
00:27:13,064 --> 00:27:15,567
حيوان أليف غير ضار.

336
00:27:17,068 --> 00:27:21,406
هذا--
Loxosceles المنعزلة--

337
00:27:21,406 --> 00:27:24,209
قاتلة مثل الرصاصة
في ظل الظروف المناسبة.

338
00:27:27,545 --> 00:27:30,548
بل مثل الناس.

339
00:27:30,548 --> 00:27:33,551
وبعضها سام،

340
00:27:33,551 --> 00:27:35,553
بعضها غير ضار.

341
00:27:36,888 --> 00:27:40,725
ماذا لديك بالنسبة لي؟
أوه نعم.

342
00:27:43,361 --> 00:27:45,430
الطعم المثالي.

343
00:27:47,699 --> 00:27:50,201
هل يعرف ذلك
لعمل فني،
أتساءل؟

344
00:27:52,203 --> 00:27:55,707
أم أنه لا يعرف ذلك إلا ل
الرضا بالرؤية
فريسته...

345
00:27:56,207 --> 00:27:59,210
متشابكا في
فروع لا ترحم؟

346
00:28:02,614 --> 00:28:06,685
-اتركني.
-ها هي تأتي.

347
00:28:06,685 --> 00:28:09,487
اه.
ماذا فعلت؟

348
00:28:14,693 --> 00:28:16,695
إزالة عصابة عينيها.

349
00:28:22,701 --> 00:28:25,704
جميلة جدا.

350
00:28:26,204 --> 00:28:28,206
ولكن ليست جميلة
مثل هذا.

351
00:28:31,409 --> 00:28:34,145
ماذا تريد مني

352
00:28:34,145 --> 00:28:36,214
لا أريد شيئا منك.
أريد ماكلويد.

353
00:28:36,214 --> 00:28:39,050
وقال انه سوف يأتي لإنقاذك.

354
00:28:39,050 --> 00:28:41,252
لماذا ينقذني؟

355
00:28:41,252 --> 00:28:45,990
- لأنه يحبك.
- يحبني؟
لقد التقيت به بالأمس فقط.

356
00:28:50,428 --> 00:28:53,765
أنت تكذب بشكل جيد
لشخص عادي جدا.

357
00:28:53,765 --> 00:28:57,202
- أقسم أنها الحقيقة.

358
00:28:57,202 --> 00:29:00,805
- أخبرني أن هذا ليس أنت.
-أنا-ليس كذلك.

359
00:29:01,206 --> 00:29:03,708
هذه أماندا،
صديقته.

360
00:29:03,708 --> 00:29:05,210
أنت تكذب.

361
00:29:05,210 --> 00:29:08,146
أقسم أنني لست كذلك.

362
00:29:09,647 --> 00:29:13,551
يا إلهي.
أخرجه مني.

363
00:29:13,551 --> 00:29:16,788
أخرجه مني!
اخلعها!

364
00:29:16,788 --> 00:29:19,958
- الحقيقة.
- قلت لك الحقيقة!

365
00:29:19,958 --> 00:29:22,761
أنا لا أحد.

366
00:29:25,430 --> 00:29:28,233
أنت تعرف...

367
00:29:28,233 --> 00:29:31,002
أعتقد أنك كذلك.

368
00:29:33,271 --> 00:29:35,673
دنكان؟
مم؟

369
00:29:37,175 --> 00:29:38,977
ماكلويد؟
ماذا؟

370
00:29:38,977 --> 00:29:41,212
ميليسا ستعمل
كن هنا في دقيقة واحدة.

371
00:29:41,212 --> 00:29:44,149
هل ستسليها
بينما أستعد، من فضلك؟

372
00:29:44,149 --> 00:29:47,519
ماذا ستعلمك
المحمي الصغير الليلة-- كيف
لضرب شاحنة مدرعة؟

373
00:29:50,955 --> 00:29:54,325
اعتقدت أننا سوف نذهب إلى
كنتاكي وجرب فورت نوكس.

374
00:29:54,325 --> 00:29:56,661
هل تعطيني استراحة؟
نحن فقط نذهب إلى النادي.

375
00:29:56,661 --> 00:29:59,564
- إنها تعرف الفرقة.
- أنا متأكد من أنها تفعل ذلك.

376
00:30:01,432 --> 00:30:05,837
- هل تستمتع بهذا؟
- ماذا؟ على الفتاة أن تفعل ذلك
لديها أصدقاء خاصة بها.

377
00:30:05,837 --> 00:30:10,675
نفس الشعر ونفس الملابس؟
ألا تجده
يجري استنساخ غريب قليلا؟

378
00:30:10,675 --> 00:30:14,646
حسنا، لا أستطيع أن أساعد في ذلك
الفتاة لديها ذوق ممتاز.

379
00:30:14,646 --> 00:30:17,649
طالما أنها لا تفعل ذلك
لدي رجلي.

380
00:30:17,649 --> 00:30:22,153
واحد منكم هو
كل ما أستطيع التعامل معه.
ط ط ط.

381
00:30:22,153 --> 00:30:25,156
حسنًا، علي أن أستعد.
لذلك عليك أن تتعامل معي لاحقًا.

382
00:30:27,325 --> 00:30:29,327
لا استطيع الانتظار.

383
00:30:37,836 --> 00:30:41,339
انه في الطابق السفلي.
ابق هنا.

384
00:30:42,373 --> 00:30:44,375
يمين.

385
00:31:03,828 --> 00:31:06,030
لا بأس يا ميليسا.
كل شيء على ما يرام. .لا تتحرك

386
00:31:06,030 --> 00:31:08,867
ابق ساكنا. لا بأس.

387
00:31:08,867 --> 00:31:12,637
كل شيء على ما يرام، حبيبتي.
لا تقلق. كل شيء على ما يرام.

388
00:31:12,637 --> 00:31:15,073
سهل.
إنه مؤلم. ساعدني.

389
00:31:15,573 --> 00:31:17,442
من فضلك، لا تفعل ذلك
اتركني هنا. إله.

390
00:31:17,942 --> 00:31:19,444
لن أتركك.
اعتني بها.
ميليسا.

391
00:31:19,944 --> 00:31:22,447
اتصل بالإسعاف.
يا إلهي.
ماذا فعل لها؟

392
00:31:22,447 --> 00:31:26,751
أوه، العسل، والانتظار.
سيكون الأمر على ما يرام.

393
00:31:26,751 --> 00:31:29,854
سيكون الأمر على ما يرام.
أنا بارد جداً، أماندا.

394
00:31:29,854 --> 00:31:34,692
لا بأس. أمسكني.
سيكون الأمر على ما يرام.

395
00:31:34,692 --> 00:31:36,995
لقد ظن أنني أنت.

396
00:31:39,163 --> 00:31:41,532
لقد افسدت
جيدة جدا، هاه؟

397
00:31:43,434 --> 00:31:47,705
أردت فقط
للحصول على بعض المرح.

398
00:32:21,005 --> 00:32:23,508
مرحبا بكم في صالوني.

399
00:32:23,508 --> 00:32:26,010
منزلى للغاية.

400
00:32:26,010 --> 00:32:28,880
إذا أردتني هنا،
كان عليك أن تخبرني للتو
بدلا من استخدام الفتاة.

401
00:32:30,648 --> 00:32:32,150
فكر بها
كدعوة.

402
00:32:37,989 --> 00:32:42,694
هذا بيني وبينك
كيليان. أليس هذا ما لك
حلمت بكل هذه السنوات؟

403
00:32:42,694 --> 00:32:46,898
أحلامي سوف
يرعبك. اقتله!

404
00:32:50,168 --> 00:32:53,137
- عيسى!
- اقتله!

405
00:33:48,226 --> 00:33:50,228
الكبد؟

406
00:34:10,948 --> 00:34:13,317
قطعة جميلة من العمل.

407
00:34:13,317 --> 00:34:16,120
كيف تشعر,
ماكلويد؟

408
00:34:16,120 --> 00:34:19,490
عارية؟ عاجز؟

409
00:34:19,490 --> 00:34:22,326
تماما كما شعرت عندما كانوا
أخذت رتبتي وسيفي؟

410
00:34:23,594 --> 00:34:27,732
- أنت تستحق ذلك.
- هل فعلت؟

411
00:34:31,235 --> 00:34:35,239
كما تعلمون، كنت على حق.

412
00:34:35,239 --> 00:34:37,208
لقد حلمت بهذا اليوم.

413
00:34:37,208 --> 00:34:39,110
سبعون سنة.

414
00:34:39,110 --> 00:34:43,047
سبعون سنة
لقد حبسوني بعيدًا.

415
00:34:43,548 --> 00:34:48,786
لفترة طويلة بحيث لم يتذكر أحد
من أين أتيت أو من كنت.

416
00:34:48,786 --> 00:34:50,855
وكل ما اعتقدت
عنك.

417
00:34:50,855 --> 00:34:53,124
حقًا؟
وكيفية رد الجميل .

418
00:34:53,124 --> 00:34:54,959
أوه، أنا أشعر بالإطراء.

419
00:34:57,261 --> 00:35:00,231
تعتاد على
منزلك الجديد، ماكلويد.

420
00:35:00,231 --> 00:35:04,202
لم يستخدم أحد هذا العميد
في 40 سنة.

421
00:35:04,202 --> 00:35:07,705
والوحيد الذي
يعرف أنك هنا
يعتقد أنك ميت.

422
00:35:07,705 --> 00:35:11,676
إذن ما هي جملتي،
العقيد، سيدي؟

423
00:35:11,676 --> 00:35:15,947
عادل عادل.

424
00:35:15,947 --> 00:35:20,051
فعلت 70 عاما.
ستفعل 70 عامًا.

425
00:35:20,051 --> 00:35:24,388
ما لم يكن، بالطبع،
شخص ما يأخذ رأسي.

426
00:35:24,388 --> 00:35:28,126
- ثم سوف تكون هنا إلى الأبد.
- ربما ينبغي لي أن أتناول
هواية.

427
00:35:28,126 --> 00:35:32,463
هناك ما يكفي من الغذاء والماء
هنا خلال الخمسين سنة الأولى.

428
00:35:32,463 --> 00:35:35,800
طويلة بما يكفي لكل شيء
تحب أن تموت.

429
00:35:35,800 --> 00:35:41,072
وهكذا لا تفكر
سيئة للغاية مني،

430
00:35:41,072 --> 00:35:43,708
المصباح الكهربائي
هي حياة ممتدة.

431
00:35:43,708 --> 00:35:46,844
يجب أن يحترق من أجل
سنتين على الأقل.

432
00:35:52,316 --> 00:35:55,820
لقد سمعت أن الجنون
يأتي ببطء أكثر في الضوء.

433
00:35:58,322 --> 00:36:03,327
وأريدك أن تجرب
كل لحظة ثمينة..

434
00:36:03,327 --> 00:36:06,764
كما تنتظر
الظلام قادم.

435
00:36:11,402 --> 00:36:13,404
أعتقد أنك لم تتركني
أي شيء للقراءة؟

436
00:36:14,705 --> 00:36:17,441
فقط الجدران
والسقف ماكلويد.

437
00:36:33,858 --> 00:36:37,862
أماندا،
اثنان من الخالدين يذهبان معًا،
واحد لا يعود.

438
00:36:37,862 --> 00:36:40,364
كلانا يعرف ما حدث.

439
00:36:40,865 --> 00:36:42,867
أنا آسف.

440
00:36:42,867 --> 00:36:46,871
انظر يا جو، سأفعل ذلك
معرفة ما إذا كان ميتا.
أود--سأشعر بذلك.

441
00:36:46,871 --> 00:36:51,375
أماندا، لقد ذهب.
لا، انه على قيد الحياة.

442
00:36:52,877 --> 00:36:56,380
وإذا لم يكن على قيد الحياة،
ثم أريد أن أعرف
أين تجد كيليان.

443
00:36:59,383 --> 00:37:02,887
حسنًا.
سأرى ماذا
يمكنني معرفة ذلك.

444
00:37:04,388 --> 00:37:07,925
لو نزلت في هذا الشارع

445
00:37:08,426 --> 00:37:11,896
حتى عندما أريد--

446
00:37:24,976 --> 00:37:26,944
عظيم.

447
00:37:47,031 --> 00:37:49,033
أوه، أنا أكره هذا الصوت.

448
00:37:55,539 --> 00:37:59,043
999,900 و--

449
00:37:59,043 --> 00:38:01,746
99 زجاجة
معلقة على الحائط

450
00:38:09,120 --> 00:38:11,122
جو داوسون؟

451
00:38:16,127 --> 00:38:20,131
أندريا هنسون.
أشاهد سيمون كيليان.

452
00:38:21,132 --> 00:38:24,635
شكرا على النزول.
هل أستطيع أن أحضر لك القهوة؟

453
00:38:24,635 --> 00:38:27,138
بالتأكيد.

454
00:38:27,138 --> 00:38:29,040
هل هناك مشكلة؟

455
00:38:29,040 --> 00:38:32,710
رقم لا مشكلة.

456
00:38:32,710 --> 00:38:34,912
أنا متأكد من أنك كذلك
على ما يرام.

457
00:38:38,349 --> 00:38:41,352
مازلت أتقدم بطلب إلى لندن.
نحن نحسب كيليان
سوف أعود إلى هناك.

458
00:38:42,353 --> 00:38:44,255
نعم. ربما أنت على حق.

459
00:38:45,623 --> 00:38:49,794
هل تعتقدين اه
جاء كيليان إلى المدينة
فقط من أجل MacLeod؟

460
00:38:50,294 --> 00:38:51,762
إنه أمر منطقي.
لقد حصلوا على التاريخ.

461
00:38:53,698 --> 00:38:56,600
أنت تعرف أنهم التقوا الليلة الماضية.

462
00:38:57,868 --> 00:39:01,305
أنا، اه، أكتب
لقطة مقربة من MacLeod.

463
00:39:01,305 --> 00:39:05,976
انه لم يمت.
أطلقوا النار عليه، ولكن كيليان
لم يأخذ رأسه

464
00:39:06,477 --> 00:39:09,780
لقد حبسه
واحدة من تلك الخلايا القديمة في
قاعدة القوات الجوية المهجورة.

465
00:39:11,615 --> 00:39:15,953
- لم تكن تعرف؟
- لا. أنا-- لم أكن أعرف.

466
00:39:17,455 --> 00:39:20,458
استمع،
هذه منطقتك،

467
00:39:20,458 --> 00:39:23,761
وأنا الطفل الجديد
على الكتلة.

468
00:39:23,761 --> 00:39:27,898
لكني أعرف الناس
في مكتب باريس،
وفتاة تسمع الأشياء.

469
00:39:27,898 --> 00:39:31,969
شائعات.
ماذا، اه،
أي نوع من الشائعات؟

470
00:39:31,969 --> 00:39:34,071
أنت وماكلويد.

471
00:39:34,071 --> 00:39:36,907
بأنك أكثر
من مجرد مراقبه.

472
00:39:36,907 --> 00:39:41,746
أنت لن تفعل ذلك
شارك، أليس كذلك يا جو؟

473
00:40:07,938 --> 00:40:10,241
أول آمنة لي منذ سنوات.

474
00:40:11,509 --> 00:40:14,011
- أماندا؟
- دنكان.

475
00:40:14,011 --> 00:40:16,480
ما الذي تفعله هنا؟
هل إفتقدتني؟

476
00:40:16,480 --> 00:40:18,849
أكثر مما ستعرفه على الإطلاق.

477
00:40:20,684 --> 00:40:22,953
كيف حال ميليسا؟
إنها في المستشفى.

478
00:40:22,953 --> 00:40:24,789
لا أعرف
إذا كانت ستنجح.

479
00:40:24,789 --> 00:40:27,091
أنا آسف.
كيف وجدتني؟

480
00:40:27,091 --> 00:40:29,393
لقد حصلت على القليل من المساعدة
من صديق.

481
00:40:32,263 --> 00:40:34,265
مرحبًا ماك.

482
00:40:39,170 --> 00:40:42,006
اعتقدت أننا اتفقنا على البقاء
بعيدا عن طريق بعضهم البعض؟

483
00:40:42,006 --> 00:40:45,075
يمكننا دائما رمي
يمكنك العودة إذا كنت تريد.

484
00:40:48,813 --> 00:40:51,315
يجب أن أقوم برحلة
إلى بار جليسون.

485
00:40:51,315 --> 00:40:54,151
-أنت في حالة سكر.
- لقد كان هو، أقول لك،
في حانة جليسون.

486
00:40:54,652 --> 00:40:57,154
ولم يكن أكثر من
30 قدما بعيدا عني.
هذا مستحيل.

487
00:40:57,655 --> 00:40:59,657
لا، ما هو المستحيل
هل هو على قيد الحياة.

488
00:41:00,157 --> 00:41:01,959
لقد وضعت سبعة الرخويات
في ذلك الرجل.

489
00:41:01,959 --> 00:41:04,695
هل فحصت الخلية؟
لا.

490
00:41:39,063 --> 00:41:41,565
كيف--
اعتدت أن أكون
في الكشافة.

491
00:41:42,066 --> 00:41:44,068
لقد حصلت على شارة الجدارة
فقط لهذا.

492
00:44:43,447 --> 00:44:45,949
آه، هذه الأشياء اللعينة
تستخدم لتناسب من قبل.

493
00:44:47,751 --> 00:44:50,354
أماندا، لم يكن خطأك.

494
00:44:50,354 --> 00:44:52,656
أوه نعم؟ حسنا، إذن،
من كان خطأه، هاه؟

495
00:44:52,656 --> 00:44:56,660
لقد كانت تحاول أن تكون مثلي،
لقد كادت أن تموت، وأنا فقط
دعها تفعل هذا.

496
00:44:56,660 --> 00:44:58,929
لقد كان خطأ كيليان،
ليس لك.

497
00:44:58,929 --> 00:45:01,732
أعلم، لكني--
لا أشعر بهذه الطريقة.

498
00:45:01,732 --> 00:45:04,234
لا أعرف
ماذا أقول لك.

499
00:45:04,234 --> 00:45:06,236
انظر...

500
00:45:09,239 --> 00:45:11,742
أنا أحبك
وأنت أفضل صديق لي.

501
00:45:13,744 --> 00:45:17,748
ولكن عليّ فقط أن أذهب بعيدًا.
أم، لا بد لي من الحصول على ذلك معا.

502
00:45:19,750 --> 00:45:22,252
الباب مفتوح دائما.

503
00:45:22,252 --> 00:45:24,254
أنا أعرف.

504
00:45:25,756 --> 00:45:28,759
يا إلهي، أنا فقط--لقد نسيت
كم هي هشة.

505
00:45:31,261 --> 00:45:33,263
نعم.

506
00:45:35,265 --> 00:45:38,669
حسنًا، سأقوم بذلك، أم،
سأتصل بك عندما أصل إلى هناك...

507
00:45:38,669 --> 00:45:41,672
ويمكنك إرسال
أغراضي لي.

508
00:45:41,672 --> 00:45:43,674
أو أي شيء تحتاجه.

509
00:45:43,674 --> 00:45:47,177
أي شيء يمكنني القيام به.
سأكون هناك دائما
بالنسبة لك، أليس كذلك؟

510
00:45:52,683 --> 00:45:54,685
تريد أن تفعل
شيء بالنسبة لي؟

511
00:45:57,688 --> 00:45:59,690
اذهب وانظر جو.

512
00:46:04,194 --> 00:46:08,198
(دنكن)، الحياة قصيرة جدًا...
بالنسبة له.

513
00:46:16,707 --> 00:46:19,209
همم؟
فكر في الأمر.

514
00:46:21,211 --> 00:46:23,213
ربما.

515
00:46:23,213 --> 00:46:26,216
حسنًا.
سأفتقدك.

516
00:46:47,371 --> 00:46:49,873
تريد ، اه ،
خذ خمسة، لو؟

517
00:46:57,381 --> 00:47:00,884
لقد كسرت القواعد.
نعم حسنا...

518
00:47:00,884 --> 00:47:03,387
هذه ليست المرة الأولى.

519
00:47:03,387 --> 00:47:05,889
أنا أحسب
لقد كان سببًا جيدًا.

520
00:47:05,889 --> 00:47:10,394
من الصعب القول
لا لأماندا.

521
00:47:10,394 --> 00:47:13,397
نعم، أعرف.

522
00:47:13,397 --> 00:47:16,400
لقد غادرت هذا الصباح.

523
00:47:16,400 --> 00:47:19,403
حسنا، سوف تراها مرة أخرى.

524
00:47:19,403 --> 00:47:21,405
افعل ذلك دائمًا.

525
00:47:29,746 --> 00:47:31,748
هل تريد التحدث عن ذلك؟

526
00:47:32,749 --> 00:47:34,751
ناه.

527
00:48:02,613 --> 00:48:04,615
ونحن هنا

528
00:48:04,615 --> 00:48:08,518
نحن الأمراء
من الكون

529
00:48:08,518 --> 00:48:13,357
نحن هنا ننتمي
القتال من أجل البقاء

530
00:48:13,857 --> 00:48:17,961
لقد وصلنا لنكون الحكام
من عالمك

531
00:48:29,206 --> 00:48:31,241
أنا خالدة

532
00:48:31,541 --> 00:48:34,845
لدي بداخلي
دماء الملوك

533
00:48:34,845 --> 00:48:37,681
ليس لدي منافس

534
00:48:37,681 --> 00:48:40,450
لا يوجد رجل يمكن أن يكون على قدم المساواة معي

535
00:48:40,450 --> 00:48:44,321
خذني إلى المستقبل
من عالمك

536
00:48:44,321 --> 00:48:46,390
http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

537
00:48:47,390 --> 00:48:57,390
تم التنزيل من www.AllSubs.org